Tal vez esta vez todo salga bien.
Eso es lo que me gusta de ti.
Eres optimista.
TIEMPO ACTIVO RESTANTE
Al menos tenemos la vacuna que quiere Two Horns. Ya casi terminamos.
"Casi"' y "terminar'" no es lo mismo.
Sí, pero cuando terminemos...
...no más trabajos para el peor mafioso de la ciudad, ¿verdad?
Es decir, si todo sale bien.
Si todo sale bien, podemos hablar de eso después.
Todavía no hemos salido de aquí.
Echaré un vistazo.
ACTIVADO
Control Temp Piel.
ACTUALIZADO
¿Qué pasa?
Nada.
No debe ser nada.
- ¿Deunan? - Sí, estoy bien.
-¿Y la vacuna? -Segura.
El metro fue mala idea.
Lo sé. Y ni siquiera es la hora pico.
- ¿Dos? - Tres. Todos ciborgs.
¿Se te ocurre algo?
No. ¿A ti?
No. ¿Cómo no detectaste a estos tres?
- Bri, si tienes problemas de energía... - Ahora no. Ya vienen.
No le dispararían a una chica desarmada, ¿no?
Principiante.
¿Suficientes balas?
Sí, lo sé.
¿Pero sabes quién no usó ninguna?
- Ellos. - Volvamos a arrancar este tren.
Está hecho. Vamos.
Ya está.
- ¿Qué diablos le pasó al conductor? - No es el conductor, era una trampa.
- Una emboscada. - ¿Tú crees?
- Maldita sea. - ¿Qué pasa?
El final de la vía.
¡Al suelo!
- ¿Qué quisiste decir con "trampa'"? - Una persona sabía que estábamos aquí.
¿Cómo está?
¿Nada bien?
No.
Parece que esta es nuestra parada.
Gracias.
- Estás herido. - Estoy bien.
Puedes ser un ciborg muy bueno...
...pero no eres un robot.
APPLESEED ALFA - EL INICIO
No salió bien, Bri.
No. Definitivamente no salió bien.
El comienzo de un mundo nuevo está aquí.
La victoria es nuestra. ¡Ganamos! ¡Ganamos!
¿Qué idiota aún saca al aire estos comerciales?
El mismo que suministra la electricidad para dirigir esta ciudad.
¿Dirigir esta ciudad? ¿En serio?
Bueno, tal vez "'dirigir" ' es demasiado generoso.
Pero lo que tenemos es mejor que nada.
Eso es debatible.
Es hora de ver a Two Horns.
¿En serio? Teniendo en cuenta que fallamos en la misión que nos dio...
...¿de verdad te parece tan buena idea?
Si no vamos a verlo, pensará que nos fuimos con la maldita vacuna.
Podemos olvidar lo que le debemos a Two Horns.
Podemos tomar lo que tenemos y nos largamos.
¿Y a dónde vamos?
No sé.
¿A Olimpo?
¿Otra vez con eso? De verdad sigues creyendo que existe, ¿verdad?
No sé. Tal vez.
Todo aquí parece tan sin sentido.
Deunan, luchamos en una guerra mundial y al final de todo, ¿quién ganó?
¿Quién ganó?
Nadie. No tiene sentido.
Lo sé.
Sé que sacrificaste mucho.
Pagamos nuestra deuda con Two Horns. Vamos.
En verdad te gusta pagar tus deudas.
- ¿Quién es? - Abre la puerta.
Sí, ya conocemos la rutina.
Tranquilo, dejé mis juguetes en casa.
- Está limpia. - Te lo dije.
El jefe está esperando. Entren.
¿Por qué no lo dejamos a él aquí? Es un ciborg. Es un arma andante.
Sí, pero míralo.
Si no recibe energía pronto, se muere.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Estoy bien.
Se ven bien. Y llegan tarde.
- Tan tarde, que tuve tiempo para pensar. - ¿Te dolió?
¿Quieres saber qué pensé? Pensé que se habían ido con mi mierda.
Así que, vamos, denme la vacuna. Ahora.
Quizá deberías pedírsela a uno de tus matones.
Sabes que todavía hay una ley para tener a los perros con correa.
No tenemos la vacuna.
¿Qué?
¿Qué diablos pasó?
Tuvimos unas complicaciones.
Pero tú no sabrías nada de eso, ¿o sí?
Pensé que eran los mejores.
¿No les pago para ocuparse de las complicaciones?
Si no te gustamos, puedes usar al A-Team que tienes aquí.
Encontraremos trabajo en otra parte.
Aún tenemos el pequeño asunto de su deuda.
¡Ya trabajé suficiente para pagarte!
¿Bromeas?
¿Te parezco alguien que bromea?
Calma, calma. No tienen sentido del humor.
¿Recuerdan el desastre que eran cuando me buscaron?
Yo no los busqué. Me iba bien.
Estaba a punto de dirigir esta ciudad. ¿Recuerdan? ¡Me necesitaban!
Recuerdo cómo fue, pero creo que ahora estamos en paz.
¿En paz?
Ahora sé que estás bromeando. Si no fuera por mí...
...tu chica estaría de prostituta y tú serías la tostadora de alguien.
Así que en mi opinión, no están ni cerca de estar en paz.
Tú y yo ya terminamos aquí.
Bri.
Sí, tú estás acabado.
Así que buena suerte.
Espero que encuentres un buen doctor para reemplazar a Matthews.
Lástima que no haya ninguno a 500 km a la redonda de aquí.
Así que bye-bye, adiós. Que tengan un buen día.
- ¿Qué quieres? - No te molestes, Deunan.
Bueno...
...quizá necesite acabar con unos molestos drones automáticos en el este.
Ojalá encontrara a alguien que lo hiciera.
Pero parece que todo el mundo está consiguiendo trabajo en otra parte.
Nosotros lo haremos.
Nosotros lo haremos. Pero primero, una recarga y reparación para Bri.
Está bien.
Arregla a tu casanova de hojalata.
Pero tráiganme cualquier repuesto y la munición que encuentren.
Y nada de robar.
Llévale esto a Matthews. Eso deberá cubrir los gastos.
Y si él no lo quiere, quédate con él, Deunan.
Velo como un regalo de San Valentín adelantado para tu colección.
Parecías muy amistosa allá.
Pensé que querías alejarte de Two Horns.
Aún quiero eso. Pero este trabajo parece más fácil que secuestrar a Matthews.
No me importa cómo haya hablado Two Horns ahí...
...sé que estuvo detrás de esa emboscada en el tren.
Yo también lo creo, pero no podemos demostrarlo.
Y no le trajimos la vacuna.
Así que tal vez sí le debemos un trabajo más.
¿Sabes quién habla así?
Los drogadictos.
Matthews.
Matthews, ¿estás ahí?
- No. - Sí.
Está bien.
Atrapa.
Otra paga típica de Two Horns.
No parece entender...
...que esto no es tan valioso como él cree.
El entiende.
Toma, quédatelo. Ya me quemó una vez.
Bueno, vamos.
Toma esto.
No veía una de estas...
No sé si haya visto una de estas.
- K-12, ¿verdad? - Sí. Un clásico.
Desarrollada en la guerra. Un arma táctica para ataques rápidos.
La falta de alcance la hizo obsoleta muy rápido.
Escuché que los ingenieros que la construyeron...
...desarrollaron las partes sin usar materiales de producción en masa.
Voy a... Pueden hablar como nerds sin mí.
- Sí, está bien. - Ni siquiera saben que me fui.
- Tan simple, pero tan original. - Sí, ¿verdad?
Estás herido.
Déjame ocuparme de eso.
Solamente quiero una recarga.
Te preocupas como una vieja. Fui médico durante la guerra.
- ¿Sí? - Doctor.
Ahora, déjame ver eso.
¿Dónde está?
A tu salud.
El poder de mi célula está bajo otra vez.
He cargado esa batería todo lo que he podido.
Quisiera reiniciar tus salidas de generador de energía...
...pero nos faltan repuestos. Lo siento. ¿Qué más?
Visor. Movimiento. Básicamente todo.
Ojalá supiera más sobre tu sistema Hecatonchires...
...porque todos deben estar relacionados.
Tú debiste ser algo espectacular...
- ...cuando tenías toda tu capacidad. - Sí, sí, restriégamelo en la cara.
Todo cambia. Todo.
- Es una época dura para ser ciborg. - Es una época dura para ser cualquiera.
Aquí está. Esto te puede doler un poco.
CARGANDO
Te juro que esa es tu parte favorita.
Mi trabajo tiene sus ventajas.
Oye, ¿qué pasó con eso?
He estado tratando de reparar eso desde el día que lo trajiste.
Entiendo la parte mecánica, pero la electrónica es desconcertante.
¿Y la K-12?
Tal vez. Pero esa cosa es casi tan sofisticada como tú.
Buscaré el manual del propietario en mi último trabajo.
Pensé que el trabajo del tren era el último.
¿No decían siempre que querían irse de esta ciudad?
Eso digo siempre yo. Pero Two Horns, es como el alcalde.
A él tenemos que rendirle cuentas.
Tal vez este no sea mi último trabajo para Two Horns, pero será el de ella.
Entonces podrá empezar una nueva vida, como ella quiere.
¿Deunan? Olvídalo. Jamás se iría sin ti.
Quizá sí. Si no estuviera todo el tiempo con ella, siguiéndola como un fantasma.
Los fantasmas son seres del pasado. El problema real es ahora.
Y ahora esa chica preferiría estar... Quiere estar contigo.
Deberías ser el hombre, cosa u hombre-cosa más feliz aquí.
¿De verdad? ¿Así es como funciona?
Si no ves que ahora cada uno se defiende solo...
...jamás serás feliz. Jamás serás feliz.
Ya está.
Ya debes funcionar mejor.
Déjame hacer una revisión más para ver que no haya más problemas.
Se ve bien.
Un regalo de mejoría.
- Cuidado. - ¿Cuál es tu problema? Tiene el seguro.
- Sí, tiene el seguro. - No todos moriríamos por él. Yo no.
Lo siento. No te estaba pidiendo que lo hicieras.
- No quise decir nada. - Ya debes estar bien.
El me parece, no sé, aterrador.
- Es Matthews. - Está bien, "más aterrador".
Es cortesía de la casa.
Es una pequeña conmemoración de su último trabajo.
Gracias.
¿Cómo te sientes?
Te diría, pero no quisiera hablarte como un nerd.
Qué bien. Qué amable.
Oí que los drones no pueden identificar a los amigos.
Ahora persiguen a cualquiera.
¿Crees que sea cierto?
Podríamos preguntarles a los amigos.
Pero ninguno regresó jamás.
Eres tan alentador.
Sí, ¿verdad?
Realmente lo arruinamos todo, ¿no?
Sí.
Pero esto no pudo haber pasado durante la guerra. Es demasiado reciente.
Por las huellas, parecen múltiples AVESTRUZ C-117.
De los peores.
Y hay un nido de ellos justo ahí, cerca de la intersección.
- ¿Dónde? - Allá.
¿Ves ese círculo de autos destruidos?
Y hay otro a 50 metros al este de ese.
¿Cómo lo sabes?
Se mantienen en su agujero, solo salen y disparan.
Por eso todos los restos están en círculo.
Si salen del nido, cazan en parejas.
¿Cuál es su tendón de Aquiles?
Munición limitada, secuencia programada y su cabeza es pesada.
Hagámoslo.
Espera. Mira.
Tres ciborgs. Dos de combate y uno que no conozco.
- Van con una chica. - No saben de los drones.
- Si continúan, los matarán. - ¡Vuelve aquí!
Maldita sea.
Es nuestra oportunidad. Date prisa.
Vamos.
¡Atrápala!
¡Vamos!
Quédense aquí.
Maldita sea.
Afuera el tercero.
Y con ese van cuatro.
Voy a bajar.
Tú. ¿Quién eres?
Nunca he visto nada igual.
¿Eres un ciborg?
Bueno, quizá.
Pero soy más hombre que máquina.
¿De dónde eres? No eres de aquí.
No. Y por eso me atraparon unos imbéciles locales.
Pero les agradezco la ayuda. Muchas gracias.
Seas de donde seas, tus imbéciles están muy entrenados.
Tal vez no sean imbéciles, propiamente.
¿Nos pueden ayudar?
Qué bueno que estábamos aquí acabando con esos drones.
Es una gran coincidencia, ¿no?
Soy Deunan. El es Briareos. Y tú...
...no hablas.
¿Qué pasa?
- Deberías poder levantar eso. - Debería. Las cosas se dañan.
- La guerra cambia las cosas. - Conozco...
...un sistema biomecánico. ¿Por qué no me dejas verlo?
Es lo menos que puedo ofrecer, ya que se arriesgaron por nosotros. Está bien.
Quizá deberíamos confiar en él.
Algún día, tu confianza me meterá en muchos problemas.
Está bien, adelante. Mira.
Tendré cuidado.
Estoy revisando tu sistema.
Tú...
Eres un ciborg Hecatonchires de combate.
He oído de estos, pero... Es la primera vez que veo uno.
Lo sé. Soy emocionante.
- Adelante. - Sí, claro. Perdona.
Esto es.
Un microchip que bloquea el programa de autoevaluación.
Es un gusano.
Tu sensor de calor sufrió un corto circuito. Está totalmente quemado.
Eso hizo que tu sistema de enfriamiento consumiera toda tu energía.
Pero eso no evitó que acabaras con esos drones.
- ¿Cómo estás? - Muéstrale.
Estupendo.
¿Ves? Con cuidado.
- ¿Ustedes son de por aquí? - Más o menos.
- Deberíamos irnos de aquí juntos. - Olson.
¿Olson?
Se llama Olson.
Me enseñaron a nunca subirme a un auto con un extraño.
Totalmente de acuerdo.
Gracias.
Me llamo Olson.
Ella es lris.
¿Están acabando con los drones de la guerra?
Sí, pero ese no es nuestro trabajo normal.
Pues debería ser.
Son muy buenos para eso.
Nosotros también acabamos con amenazas que quedaron de la guerra.
- ¿De verdad? ¿Para quién? - No importa.
Ahora mismo, tenemos algo con lo que quizá necesitemos ayuda.
¿Quiénes diablos son esos?
Probablemente los mismos que no quieren que hagamos nuestra tarea.
¿Qué piensas?
Que una gente como esa nos mataría solo por estar con ellos.
Así que ahora estamos juntos.
Se encontraron con unos antiguos drones.
Siguió un combate.
Necesito detalles.
Por la huella y los cartuchos, parece que fue un ciborg grande...
...con un rifle de francotirador que venía del lado de la ciudad.
Y alguien más pequeño y más rápido ayudó con un rifle de asalto de 6 mm.
- ¿Y? - Y se fueron hacia allá.
Esos drones aún están calientes. Fue quizá hace menos de 30 minutos.
¿Y sus dos amigos nuevos?
Parece que se fueron con ellos.
- Volvamos a la ciudad. - ¿No los vamos a perseguir?
Quien los esté ayudando, puede acabar con los drones.
Tenemos que saber a qué nos enfrentamos.
Entonces creo que deberíamos visitar a nuestro amigo en el centro.
- El conoce a los matones a sueldo. - Bien. Vámonos.
Hacía mucho que no veía uno de esos.
¿Quién diablos va ahí?
Buena pregunta.
Con toda esa munición pesada, tienes suerte de que no hayan aparecido antes.
Ve por lris.
Parece que encontramos problemas, Bri.
Vamos a registrar a esos drones para buscar munición.
O cualquier otra cosa que podamos encontrar.
¿Cómo se ve?
Demasiado joven para esto. Inocente.
A mí me parece bastante ruda.
No sé qué tan inocente sea en realidad.
Creo que trata de ser dura para su misión.
De verdad les parece importante, ¿no?
Sí.
¿Qué?
Es que hemos viajado bastante tiempo...
- ...y tú... - ¿No necesito una recarga?
Sí.
¿Por qué Matthews no vio algo que Olson descubrió instantáneamente?
Me dijo que fue médico en la guerra, no mecánico.
No le creo. Él sabe de máquinas.
¿Crees que Matthews trataba de incapacitarte?
No sé.
Siempre me pareció un buen tipo.
Supongo que sí.
Aunque trabajaba para Two Horns.
Nosotros también.
¿Ves algo allá?
No. Nos quedamos sin combustible.
¿Dónde están?
Muertos, tal vez.
Les di la misión más fácil que han tenido.
Algo pasa.
Tal vez se fueron de la ciudad.
Hicimos que eso fuera imposible.
Ve a ver qué logras averiguar.
Señores.
Talos. ¿A qué le debo el placer?
Parece que tenemos un interés en común.
¿Cómo puede ser?
Soy un pequeño empresario. Tú diriges Triton.
¿Qué sabes de la chica?
- ¿Hay una chica? ¿Está buena? - No te hagas el lindo conmigo.
No puedo evitarlo Nací lindo.
¿Adónde se la llevaron?
Mira, sabes que a nadie le interesa más que yo viva que a mí...
...pero te digo que no sé de qué hablas.
Tú empleas a un ciborg grande, ¿no es cierto?
¿Te refieres a Briareos?
Es un don nadie. Un matón a sueldo. Eso es todo.
- ¿De eso se trata esto? - De la chica que tu ciborg secuestró.
- ¿Lo sabes? - Puedo ayudarte con Briareos.
Pero no sé nada de ninguna chica secuestrada.
- Tú sabes algo. - No.
Oye, hermosa, ¿será que me puedes ayudar?
Parece estar diciendo la verdad.
Quizá nuestros caminos se han cruzado demasiadas veces.
Y como estoy buscando reconstruir el mundo sin gente como tú...
...puede ser hora de que nos separemos.
Dudo que nos volvamos a ver.
¿Te vas de la ciudad? Lamento mucho oír eso.
No será mi partida lo que lamentarás.
¿Te llamo un taxi?
Tenía la esperanza de que no pasara esto.
Esperanza. Qué concepto.
Esto va a tomar algún tiempo.
Esto tomará tiempo. Siéntate.
Gracias. Solo un minuto.
¿Quieres compañía?
Eres muy joven para estar metida en un problema como este.
No me vas a hablar, ¿eh?
Está bien, entiendo. Entiendo.
Realmente les salvamos el pellejo allá.
Y Olson arregló a tu amigo. Yo creo que estamos en paz.
Está bien. Me parece justo.
¿Es posible que nos hayamos encontrado por coincidencia?
Claro. Podrían ser espías que envió Talos.
No tengo idea, así que preferiría no hablar contigo.
Entiendo.
¿Ustedes son soldados?
Déjame decirlo así:
No somos espías.
En algún momento tendrás que confiar en mí.
Dame una respuesta directa y te la ganarás.
¿Qué quieres saber?
¿Quién iba en el helicóptero?
¿Has oído hablar de Triton?
Estoy escuchando.
Bueno, su líder, Talos...
...está detrás de lris.
- ¿Por qué? - Por su misión.
Talos formaba parte de un equipo en el que yo trabajaba.
¿Qué equipo? ¿De dónde eran?
De Olimpo.
Claro. Es la salvación de la humanidad, ¿verdad?
Si tú confías en eso, no te sorprendas si yo no confío en ti.
Te diré algo. No trataré de convencerte sobre Olimpo...
...y tú no tienes que preocuparte por si es verdad.
Está bien.
¿Cuál es la misión?
Eso es clasificado.
Justo cuando empezábamos a abrirnos.
Quiero decírtelo. Mira...
...concentrémonos en salir vivos de esto.
Yo estoy concentrado.
- ¿Estás listo? - Ya podemos irnos.
Esta vez navego yo.
Está bien.
Ciudadanos.
Tengo el gran placer de ofrecer personalmente la noticia.
Anoche, el mayor criminal de la ciudad, Two Horns...
...murió con la ayuda de Triton.
ULTIMA HORA TWO HORNS MUERTO
Con este gran logro...
...podemos empezar a reconstruir nuestro mundo ciudad por ciudad.
UN FUTURO MEJOR
Comenzando aquí, en la mejor ciudad del mundo, Nueva York.
- ¿Nuestro jefe va a estar bien? - Estará bien.
Pero tuvo suerte.
Talos cree que está muerto.
Quizá eso también sea una suerte.
¿Encontraron a Briareos?
Sabemos por dónde se fueron.
Alto.
Hay que encontrar a esa chica. Vieron a Talos. Está desesperado.
Y desesperado significa...
Te dije que te quedaras quieto.
¡Cállate y arréglame!
De nada.
Vamos.
No. Alto.
Deberías descansar.
Espero que vuelva pronto.
Me encanta cuando jugamos al médico.
Parece que volviste a cocinar.
Qué gracioso. Agradece a Two Horns por la comida caliente de hoy.
- No te puedo agradecer a ti. No cocinas. - Nunca ha sido lo mío.
- Tienes otras cualidades. - ¿Cómo te fue?
Aquí ya no hay nadie.
Probablemente está desierto desde la guerra.
¿Averiguaste de dónde son?
No sé si deba decírtelo.
Vamos. ¿De dónde?
Dijeron...
- ...que son de Olimpo. - ¿Olimpo? ¿De verdad?
- Entonces es real. - Lo dudo.
Él se cierra con todo.
Creo que la historia sobre Olimpo es otra cortina de humo.
Sí. Tal vez.
Pero los repuestos de Olson...
- ...nunca he visto nada igual. - ¿No?
Hola. Nos preguntábamos dónde estaban.
¿Encontraron lo que buscaban?
Yo haré la primera vigía.
Traten de dormir.
Volveré a revisar la ciudad. Tú quédate aquí.
Las estrellas parecen más brillantes que antes de la guerra, ¿no te parece?
- En realidad no me acuerdo. - Yo sí.
Recuerdo a mi familia.
Recuerdo a Briareos cuando no estaba...
...desilusionado.
- La guerra le hace eso a la gente. - Sí.
Pero sé que en el fondo es el mismo hombre del que me enamoré.
Todavía está dispuesto a luchar por una buena causa.
- ¿Por eso nos está ayudando? - No sé.
¿Son una buena causa?
Creo que sí.
Eso espero.
Entonces dime. ¿Eres de Olimpo?
- Olson no debió haber dicho nada. - Tal vez no.
Pero lo hizo y quiero saber.
Vamos para allá. Después de terminar la misión.
Dios mío. No lo puedo creer.
Lo sabía.
Has estado ahí. ¿Crees que sea como dicen?
No sé.
Pero sé que la antigua manera de hacer las cosas no creará un futuro mejor.
Sin algo como Olimpo, la humanidad fracasará.
Odio darte la noticia, niña, pero fracasamos.
Todos los días me lo recuerdan. El recuerdo de lo que construimos.
La realidad de lo que destruimos.
Que estamos separados.
Y que nunca sucede en realidad. Los poderosos nunca bajan.
Y los débiles simplemente desaparecen.
La gente es codiciosa.
Quiere dinero, tierra, poder.
Lo que la haga sentir mejor que los demás...
...o más importante.
Así que mintieron y engañaron.
Se mataron por un orgullo tonto...
...y se dijeron a sí mismos que era justificado.
Pero no lo era.
Y al final, lo perdimos todo.
Tú esperas un lugar como Olimpo...
...pero te das por vencida con el mundo en el que vives.
No puedes estar indecisa toda la vida, Deunan.
- Tienes que tomar una decisión. - ¿Sobre qué?
O aceptas el mundo como es...
...o trabajas para construir uno mejor.
Todavía nos falta mucho camino.
Voy a dormir un poco.
Está bien.
Buenas noches.
Olimpo.
- Algo viene. - ¿Qué?
Un tanque. A cinco km de aquí, viene directo a nosotros.
- ¿Un tanque? ¿Y el helicóptero? - Lo vi antes en la ciudad.
Iris, levántate.
- ¿Qué pasa? - Problemas.
El helicóptero se fue para la ciudad y ahora vemos un tanque.
- Ya sabes qué significa eso. - Two Horns.
- Espera. ¿Sabes quién va en el tanque? - Sí, lo conozco.
Desde hace mucho.
¿Pero qué tipo de historia podría tener con Triton?
Manténganse en contacto. Nos ocuparemos de ellos.
Toma. Entra y protege a lris.
¿Estamos bien?
Toma.
Gracias.
- Briareos. - ¿Qué pasa?
Puede esperar. Después hablamos.
¿Después?
Realmente eres optimista.
Vamos.
Los tanques de la ciudad suelen ser ágiles, pero este parece lento.
Tú también serías lento si llevaras al pesado de Two Horns, ¿verdad?
Buen punto.
Sí, claro que son ellos.
¿Por qué no los saludas?
Habla en serio.
Desaparecieron del radar pero no creo que les hayamos dado.
- Saltaron antes que la granada. - ¿Qué? Imposible.
Briareos no tiene la potencia para ser tan ágil.
- ¿Ahora qué? - Estaba pensando...
- ...en volarlos y mandarlos a la mierda. - Sí, eso me gusta.
Ahí está.
Se escapó, persíguelo.
Fuego de francotirador, a la izquierda.
Gran cosa. No nos hará daño.
- Concéntrate en darle a Briareos. - Emergencia.
¿Crees que vayan a estar bien?
Creo que los dos son muy capaces.
Haces que desperdicie mi munición, chatarra.
¡Mierda!
Estoy harto de jugar al gato y al ratón.
Quiten del camino a la muñeca rápida.
Quédate aquí.
Si algo me pasa, diles cuál es tu misión.
Ellos te ayudarán, lo sé.
Lo sé.
Pero tú sobrevivirás.
Claro que sí. Oí que soy un optimista.
Vamos.
Por aquí.
Pequeño hijo de...
Cayó. Dale.
Los demás, regresen aquí.
OBJETO IDENTIFICADO
Cuidado. Sus sensores no son solo decorativos.
Briareos.
Tengo un trato para ti.
Si me entregas a la chica, te perdonaré por haber escapado.
Es una buena oferta, pero tengo que pasar.
Está bien, entonces te convertiré en chatarra y de todas formas me la llevaré.
Y si eres chatarra, ya sabes qué le pasa a Deunan.
Así que tienes que preguntarte:
¿Vale la pena esta chica que acabas de conocer?
Sí.
Qué fastidioso.
- Olson. - ¿Quién diablos fue ese?
Esperen. ¿Esa es la chica?
Iris.
Bri tenía razón.
No eres tan inocente como pareces.
Oye.
Bien. Vamos a sacarte de este lío.
- Lo hiciste bien, lris. - Gracias, tú también.
¿Dónde está Olson?
Estoy bien.
Hacemos un buen equipo.
Me alegra que pienses así.
Tenemos que irnos de aquí. Movámonos.
Iremos por el auto.
¿Todavía confías en ellos?
Realmente nos salvó el pellejo.
Debía hacerlo. Ella fue la que nos metió en esto.
Aun así, es mejor que trabajar para Two Horns.
Cualquier cosa es mejor que...
Iris.
- No. - ¡Iris!
No. ¡No!
Deunan. Deunan.
¡Deunan!
- ¿Y ellos? - Mándales un regalo.
Corre, ahora.
¡No!
Ahí va tu última esperanza.
¿Estás bien?
Sí.
Escucho un zumbido...
...pero creo que sí.
¿Dónde están ellos?
No pudieron haber ido lejos.
Bri, tienen un helicóptero.
Todavía puedo rastrear la señal de radio de Olson.
Pero se está debilitando.
Deunan.
- La vamos a rescatar. - Está bien.
Has sido muy difícil de encontrar.
¿Todo este esfuerzo por esto?
Ya sabes lo que dicen: Cosas buenas, empaques pequeños.
Y este pequeño empaque es nuestra clave.
¿Dónde está?
No sé de qué hablas.
Yo creo que sí.
¿De verdad crees que te lo dirá?
Tal vez no.
Pero apuesto que tú lo harás.
¿Dónde está el arma?
Ese maravilloso juguete que quieren destruir.
Claro. Como si él te lo fuera a decir.
Ríndete, Talos.
Se acabó.
Siempre el mismo.
Volviendo las cosas sencillas...
...tan complicadas.
BUSCANDO EN BASE DE DATOS ARCHIVOS DESCARGANDO
No puedes.
Sí puedo.
Antes me conocías mejor.
Llévenla al oeste.
Espera. Tienes lo que quieres. Por favor, no lo mates.
La gente nunca tiene lo que quiere.
Pronto descubrirás eso.
Esa ciudad es una idea que jamás funcionará.
Igual que sus lamentos.
Te equivocas, Talos.
Tal vez me equivoque.
- ¡No! ¡No! - ¿Importa?
¡No!
¡Olson!
¡No!
- ¿Estás bien? - Claro que estoy bien.
- ¿Dónde está la chica? - Talos se la llevó.
¿Qué diablos pasa?
Pon a Matthews en la línea.
- ¿Llamo para que nos recojan? - No.
Vamos tras esos tontos.
¿Tras Briareos y Deunan?
No. Talos.
Él no ha sido más que un problema para mí desde que vino a mi ciudad.
¿Y ahora me humilla así?
- Están más armados que nosotros. - ¡Cállate y sé un hombre!
Empezó la guerra.
La señal está más fuerte.
Estamos cerca.
Por aquí no hay nada.
Olson.
No.
- Lo mataron. - Es un ciborg.
De todas formas está muerto.
Olson era un soldado.
Conocía los riesgos.
Lo sé, pero...
¿Crees que él querría que se acabara así?
Terminaremos lo que él empezó.
No creo que pueda.
- ¿Qué? - Es demasiado.
La muerte.
Pudieron llevársela a cualquier parte. Es inútil.
Estaba equivocado.
¿Qué?
Creo que estaba equivocado.
No estabas equivocado. No te equivocas.
Sí.
Estaba viviendo momento a momento.
No hacía más que sobrevivir.
Es todo lo que podíamos hacer.
No.
Olson murió por algo en lo que creía.
Es hora de que cambiemos, Deunan.
¿Qué quieres decir?
Tenemos que tomar una decisión.
Así que seguimos buscando.
Y tal vez no encontremos a lris.
Tal vez muramos en el esfuerzo.
Pero tenemos que intentarlo.
Está bien.
Lo intentamos.
Su mano.
Bri, mira.
¿Qué tiene?
Sea lo que sea, era tan importante que estuvo dispuesto a morir por ello.
- ¿Lo puedes leer? - Es la misión.
ARCHIVOS DE DATOS DE OLSON
Hay una especie de búnker. Cerca de aquí.
- ¿Qué? - ¿Recuerdas que creían...
- ...¿que su misión era muy importante? - Sí.
Dijeron que era menos de lo que es. Esto no será fácil.
Nunca lo es.
Después de ti.
Moriré antes de decirles algo.
Puedo arreglar eso.
Aquí no hay nada.
Eso parece.
¿Cómo lo supiste?
- Nyx. - Sí, señor.
Ustedes cuatro, quédense aquí.
Los demás, síganme.
Es perfecto.
Olson me dijo que él y Talos trabajaron juntos.
Ahí debió enterarse.
Probablemente.
Debemos asegurarnos de que nunca la encuentre.
- Podemos hacerlo si atacamos primero. - ¿De cuántos hablamos?
Solo pude confirmar 14. Con el piloto son 15.
- Esperaba un reto. - Debemos tener cuidado, Bri.
- Aún tienen a Iris. Podrían hacerle daño. - Ella no es la que saldrá lastimada.
Parece incompleta.
Es un prototipo, ¿ves?
¿Funcionará?
Claro. Si no, ¿por qué la mandarían hasta aquí para destruirla?
¿Cómo supieron de ella?
Habla.
La información sobre esta arma...
Es un secreto, aun en Olimpo.
- No. - ¿Olson no te habló de mí?
A él y a mí nos enviaron de Olimpo para hacer una limpieza posguerra.
¿Pero tratar de desarmar el mundo?
Tan inútil y qué idea tan terriblemente errónea.
Así que decidí activar esto.
Un arma.
Una que pudiera realizar mi visión de un nuevo orden mundial.
- Y tú... - Jamás haré nada para ayudarte.
Mi única misión es destruir ese monstruo.
Ya me harté de tus tonterías de Olimpo.
Lo que no entiendes es que a la gente le encanta la guerra.
Se inventan historias sobre ella.
Crean héroes más grandes que la vida gracias a ella.
Es propio de la naturaleza humana idealizar la guerra.
Si no lo hiciéramos, la vida sería tan aburrida, ¿no te parece?
Tú y yo estamos a punto de volver este mundo muy, muy emocionante.
Agárrate.
¿Deunan?
Qué resistentes.
Muéstrales que no lo son.
Usa las máquinas.
Iris.
Por allá.
¿Talos la tiene?
Están sacando los pájaros.
La vamos a perder. Maldita sea.
¿Amigo o enemigo?
Es difícil de saber. Es Two Horns.
¿Two Horns?
¿Así tratan a quien acaba de salvarles el pellejo?
- Cuando lo haces tú. - Vaya.
Trato de hacer algo bueno por alguien. Qué desagradecidos.
¿Cuál es tu juego?
Está bien, auto inteligente reciclado.
Te diré lo que quiero.
Quiero lo mismo que ustedes.
Tres ojos y sigues sin ver que ella no te quiere.
Un chico gracioso.
En serio, no dejes tu trabajo.
- ¿Lo puedo matar ya? - Adelante.
¿Matthews?
Y amigo.
- ¿Cómo está el suministro de energía? - Me merezco eso.
Pero Two Horns puede ser muy persuasivo.
Sí. Entendido.
- Considéralo una ofrenda de paz. - Si no lo es, la usaré contigo.
Solo tuve que retraer el turbo de la subsección del ascensor principal.
Sí.
Luego, esa K-12 que me dio Briareos fue muy útil.
- ¿Lista? - Dejemos de hablar de eso.
Iris.
El sistema de verificación se llama "'Iris'".
Ven aquí.
Vamos.
No hay nada que podamos hacer desde aquí.
Ellos tienen el control. Desde dentro.
¡Briareos!
¡Ve! Yo puedo aquí.
Mira.
Sí. Abre los ojos y mira tu futuro.
BUSCANDO COINCIDENCIA
CONFIRMANDO IDENTIDAD ACCESO OTORGADO
Nave Terrestre de Batalla Clase Aracnoide ALBS.
Número de serie, 000.
Sistema iniciándose.
Increíble.
Qué triste que no entiendas la razón por la que te crearon.
Encendido de motores iniciado.
Todo el personal debe evacuar la recámara principal.
Encendido de motores iniciado.
Crearon una ciudad y la llamaron Olimpo...
...creyendo que eso los convertiría en dioses a todos.
¡Iris!
Deunan.
¿Por qué no puedo controlar esto?
Violación del casco verificado.
Protocolo de sistema de autodefensa iniciado.
- No. - Violación del casco verificado.
Es demasiado tarde, Talos.
Ya nada puede detenerlo.
Violación del casco verificado.
Tengo el control.
Creo que me gustas.
Llegas demasiado tarde.
Ella ya está muerta.
No. Pero tú sí lo estás.
Mierda.
Eso es un monstruo.
Con razón Talos lo quería.
¿Qué pasó? ¿Dónde están Talos y la chica?
Dentro de esa arma.
¿Pero cómo vamos a subir hasta ella?
¿Cómo que "vamos'"?
No me has dicho tu plan.
No hay tiempo. Tendrás que confiar en mí.
Confiar en mí.
- Hasta ahora tu plan funciona muy bien. - Agárrate bien, dulzura.
Briareos.
Como sospechaba. El exterior no está completo.
Debe haber un punto débil en alguna parte.
Ahí. ¿Ves eso?
- Two Horns, ¿ves eso? - Sí, ahora lo veo.
Está un poco justa, pero haré que quepa.
Disparen todos los misiles.
- ¿Estás en ella? - Más o menos.
- ¿Dónde está Two Horns? - No sé.
No me pude acercar lo suficiente, pero estás a mi alcance.
Te apoyaré desde aquí.
Directamente detrás del cañón principal. ¿Lo ves?
Hay un escudo exterior. No está terminado. Esa es tu entrada.
Sí. Si destruyes esas torretas defensivas, tienes el camino libre.
Tú puedes.
- Gracias por caer. - ¿Two Horns?
¿Me tiras por ese agujero?
MODO DE ESCANER ZOOM X2
¿Te parezco pesada?
¡Esa es otra deuda que tienes conmigo!
Déjalo.
Pensé que solo querías controlar el arma, no usarla.
Cambié de opinión.
Hay gente allá. Gente que dices que quieres ayudar.
¡Y puedo ayudar!
Una vez que entiendan el poder que tengo.
Jamás funcionará.
Maté a la última persona que dijo eso.
Después lo tiré desde un avión.
¿Crees que todavía está vivo?
¿Crees...?
Deunan.
- Pensé que estabas muerta. - Ya somos dos.
¿Y Briareos?
Vamos. ¿Qué crees?
Bien.
No quería causarles más problemas.
¿Problemas? Tú y Olson...
Ustedes nos dieron un propósito.
¿Hay alguna manera de detener esto?
Estoy tratando.
Yo fui la que la hizo activarse.
Tú no. Fue Talos.
Esta fortaleza no parará hasta no llegar a Nueva York.
Cuando llegue ahí, se autodestruirá.
OBJETIVO: NUEVA YORK
¿Qué?
Esta arma está programada para una retaliación.
¿Por qué?
Por si el enemigo caía ante su enemigo.
- Conozco una manera. - ¿Qué?
¿Podemos hablar con Briareos?
Ya está. Ocho minutos exactos. Generador al alcance.
- Hago el tiro. - Sí.
Sí. Recuerda, solamente tenemos una oportunidad.
Una es todo lo que necesito.
- ¿Dónde está Deunan? - Aquí.
Vamos a terminar esto.
Por Olson.
La fortaleza está en curso.
Casi en posición.
Eres la última.
Sal en grande, cariño.
Si destruimos un cañón más, eso deberá crear una apertura suficiente para ti.
- Funcionó. - Sí.
No.
OBJETIVO: NUEVA YORK OBJETIVO ASEGURADO
Briareos, ¿ves el objetivo?
Quince segundos más.
Lárguense de ahí ahora.
¡Deunan!
PUERTA DE PARTICION CERRAR
Iris, veo el generador.
Salgan de ahí ahora.
¿Qué pasa? ¿Deunan?
Iris, abre la puerta.
Tenemos que salir ahora.
¿Qué pasa? Abrela, ahora.
Esta máquina regenerará sus escudos si no me quedo y los mantengo abajo.
No, sal.
¿Cuál es el estatus? Estoy perdiendo la oportunidad.
Bri necesita un tiro libre. Yo se lo puedo dar.
Encontraremos otra manera. Por favor.
Soy un bioroide.
Fui creada para esta misión.
No. No, por favor.
Adiós.
Estamos fuera.
Bien hecho, lris.
Había tantas cosas que quería decirte.
Tú me diste una razón.
Me diste esperanzas.
Entonces, ¿qué ganamos?
No mucho.
Deunan, ella murió por algo en lo que creía.
Saber eso no lo hace más fácil.
Nunca es así.
¿Adónde van ahora?
A buscar Olimpo.
¿Olimpo?
Resulta que sí eres gracioso. ¿Quién iba a saberlo?
- Aún tenemos una deuda por saldar. - Debes estar bromeando.
¿Parezco alguien que bromea?
Es mi forma de darles las gracias por devolverme mi ciudad.
- Pensé que estaba destruida. - Es algo que puedo manejar.
Ahora, conduzcan con cuidado.
El tráfico ha estado terrible.
Y usen el cinturón de seguridad.
Dicen que alguna vez hubo una ley.
¿Crees que Two Horns ha cambiado?
¿Tú lo crees?
Supongo que no.
Bueno, siempre hay esperanzas.
Esperanzas.
Qué concepto.
Perdimos a lris.
Sé que ella era tu bioroide.
Lo siento.
Murió al servicio de Olimpo. Fue una muerte noble.
- ¿Y su misión? - Está completa.
El prototipo está destruido.
¿Y los humanos que ayudaron, los traemos?
No, todavía no.
Son como semillas de manzana.
Dondequiera que vayan, brotan esperanzas.
Otros que sean dignos con seguridad los seguirán.